Roma-zi-nítki 1

Isikafa Takuboku


Nitki
I
Mégdi 42-nen
1909


Sigwatú
7-ka Suihéubi

Togkyag
Xongágku Morikafatyag 1-bánti
Sínsaka 359-gau Gaixegkwan-betság nite

     Xáreta sáwra ni susamazíi otó vo tátete, xagesíi nisikaze ga xukiháreta. Samkai no mádaw to ifu mádaw fa Tajemá mo náku gátagata naru, Sono sukima kará fa, xáruka Sita kara tatinobótta sunaxókori ga sárasara to xukikómu. Sono kusé Sáwra ni tirabatta siráwi kúmaw fa tittómo ugawkánu. Gógo ni nátte Kaze fa jaujau otituita.

     Xarurasíi xikagay ga Mádaw no suri-glas vo atatáka ni somayte, Kaze sáfay nákuba Áse demo nagaresáu na xí de átta. Ítu mo kúru Kasixonja no ojadi, Tenóxira de Xana vo kosurihagaynágara, «Xídoku xukimásu naa.» to itte xáfitte kíta. «Désuga, Kefudyug nya Togkyagdyug no sakaura ga nokorázu sakimásuze. Kaze ga áttatte, Anáta, kono ténki de gozaimásumono.»

     «Táutou Xáru ni náttyatta nee!» to Jó fa itta. Muron kono kamgai fa Ojadi ni vakaríkko fa nái. «Ée! Ée!» to Ojadi fa kot’áfayta. «Xáru fa Anáta, Vatasidómo ni fa Kimmotu de gozaimásu ne. Kasixon fa, móu, karadamáy de gasu. Xón nanka jómu jawrya máda asawmde arúita xág ga jóu gasukara, Múri mo nái n’ desuga, jómde kudasáru katá mo sizen to kau nágaku bákari narimásu n’ de ne.»

     Kinofu Syá kara zensyaku sita kane no nokorí, Goven-síxei ga itímai Saixu ni áru; Gozentyug fa Sore bakkári Ki ni nátte, Sijag ga nák’atta. Kono kimoti fa, xegzeg Kane no áru xitó ga kifu ni motánaku nátta tóki to onazi jág na kigákari kamo sirenu. Dótira mo vokasíi kotó da, onazi jág ni vokasíi ni fa tigafi náiga, sono kág xukág ni fa táisita tigafi ga áru.

     Sijóu kotó násini, Roma-zi no xeu nádo vo tukútte míta. Xeu no náka kara, tokidoki, Túgaru no úmi no kánata ni viru Xáxa ja Sái no kotó ga ukamde Jó no kokoró vo kasumayta. «Xáru ga kíta, Sigwatú ni nátta. Xáru! Xáru! Xaná mo saku! Togkyag fe kíte móu Itínen da! ………… Ga, Jó fa máda Jó no kázoku vo jawbijósete jasináfü zyúnbi ga dekínu!» Tikágoro, Xi ni Nánkwai to náku, Jó no kokoro-no náka vo Atira fe juki, Kotira fe juki siteru, Mondai fa Kore da…………

     Sonnára náze kono nitki vo Roma-zi de káku kotó ni sitá ka? Náze da? Jó fa Sái vo áisiteru; Áisiterukara kóso kono nitki vo jomasetáku nái no da. ———Sikási Kore fa Úsaw da! Áisiteru no mo Zízitu, jomasetáku nái no mo Zízitu daga, kono xutatú fa kanarazú simo kwankei site vinai.

     Sonnára Jó fa Zyákusya ka? Ína, túmari Kore fa Xuuxu-kwánkei to ifu matigátta séido ga áru tamáy ni okóru no da. Xúuxu! Nánto ifu báka na séido d’aráu! Sonnára dóu suréba jói ka?

     Kanasii kotó da!

     Satporo no Tatíbana Tívekaw-sam kara, Byagki ga nafótte séngwetu 26-nití ni taivin sitá to ifu xagaki ga kíta.

     Kéfu fa Tawnari no xejá fe kite viru Kyagto-dáigaku no Tennis no sénsyura no sáigo no kwetsénbi da. Muynna isamasíku déte itta.

     Xirumesi vo kútte Ítumo no gótoku Densya de Syá ni déta. Déte, xirói Xensífukyoku no katasúmi de Odíisamtati to itsyo ni Kauseg vo jatte, Jufugata 5-zixan-góro, Dái Itpan ga Kaureu ni náruto káferu. Kore ga Jó no segkwatu no tamay-no nitkwa da.

     Kéfu, Odíisamtati fa Simdyug no xanasí vo sita. Nánto ifu surudáwi irony d’aráu! Mata, Así ga xíjete komáru xanasí vo site, «Isikafa-kun fa, Tosijóridomo ga Náni vo ifú jara to omófü deséu ne.» to, ijasíi sukebeverasíi kafo no Kuymura-díisam ga itta. «Xa, xa, xa…………» to Jó fa varatta. Kore mo mata rippa na irony da!

     Kaferí ni, sukáwsi Kafimono vo suru tamáy, Xóngag no toforí vo arúita. Daigaku Kóunai no sakura fa Kéfu Itinití ni xanbunxodaw xiráite simatta. Jonónaka fa móu sukkári Xáru da. Jukíki no xito-no muragátta timata no asihóto fa Náni to fa náku Kokoró vo ukitataséru. Dóko kara kifu ni déte kíta ka to ajasimaréru bákari, utukusíi kimono vo kita utukusíi xitó ga zórozoro to juku. Xáru da! Sau Jó fa omótta. Sosite, Sái no kotó, kaaíi Kyágkaw no kotó vo omofihukábayta. Sigwatú made ni kitto jawbijoséru, sau Jó fa itte vita. Sosite jawbanák’atta, ína, jawbi-káneta. Áa! Jó no búngaku fa Jó no teki da, sosite Jó no tetúgaku fa Jó no múydukara azakéru rónri ni sugúynu! Jó no xossuru monó fa takusan áru jág da. Sikási Zitsai fa xonno sukáwsi de fa arumái ka? Kane da!

     Rinsitu no sénsyudomo fa táutou Togkyaggata ni makayta rasíi. 8-zi-góro, Kimdáhiti-kun to tomo ni Toforí ni atarasíku tátta kwatudog-syásin vo mí ni itta. Setumeg vo suru votokáw fa Idure mo madúi. Sono utí ni xitóri, Simawdáwmai to ifu Tyuggaku-zídai no tizin ni nita votokáw ga átte, kikú ni tafáynai jág na syare vo itté fa Kwankaku vo varafasite virú no ga átta. Jó fa sono votokáw vo minágara, Tyúggaku Itínen no tóki Tukuje vo narabayta koto-no áru, sosite sono go Jóra no siranu Syákwai no soko vo kugútte arúita rasíi Mijánaga Sakiti-kun no kotó vo omofidásite vita. Mijánaga ga áru kwatudog-syásin no setumégsi ni nátta to ifu jág na ufasa vo kiite vitánode.

     10-zi-súguy, káfette kúruto, Rinsitu fa Ofosávagi da. Viráukwai ni itte vyopparatte kíta sénsyu no xitóri ga, Dentog vo tatakikofási, Syagzi no sán vo vótte abarete viru. Sono rentyug no xitóri n’aru Sakáhusi-kun ni Xeja-no irikuti de átta. Kore fa Jó to Kautog Seugákkau no tóki no dogkífuseg de, íma fa Kyagto-dáigaku no rikogkwa no ségto, 8-nen mo afának’atta kiuhiu da. Kimdáhiti-kun to samnín Jó no xejá fe xáfitte 1-zi-góro made mo kawdomorasíi xanasí vo site, kya, kya, to saváida. Sonohuti ni Rinsitu no sávagi fa sidumátta. Xáru no jáw ——— Itinití no ténki ni Mánto no xana-no xiráita xí no jáw fa xúkayta.

     Nesidumátta Mijakaw no náka ni xitóri mayzámayte, odájaka na xáru no jáw no íki vo kazáwfayte viruto, Samdefuxán no semái xeja-no náka no Jó no segkwatu fa, ikánimo adikináku tumaránaku kamzerareru. Kono semái xeja-no náka ni, Náni to mo sirenu tukaré ni táda xitóri nemutte viru súgata fa dónna de aráu. Ningen no sáigo no xatken fa, Ningen Sore Zísin ga tittómo éraku nák’atta to ifu kotó da!

     Jó fa, kono kaydarúi xuhan to sífuyte Kyógmi vo motomayjóu to suru asáxaka na nozomi vo daite, kono semái xajá ni zúibun nagái kotó ——— 200-niti-hámari mo sugáwsite kíta. Ítu ni náreba……………, ína!

     Mákura no ufáy de «Turgenev Tanpénsifu» vo jómu.


原文:
啄木の息トップページ ローマ字日記: 目次
石川啄木 啄木日記 明治42 ローマ字日記

点字版(Quizlet)

広告